Levelmaker Chapter 94

       I got a hold of the previous translator, they gave me the go ahead (I didn't know what discord was, lol). I'm gonna continue to try and release one chapter per day.
       This chapter had them onion ninjas attacking me like mad.
       As before, MTL release first, editing to follow. Editing finished



the japanese raw is here:
https://ncode.syosetu.com/n2439db/

chapter:
http://ncode.syosetu.com/n2439db/95/
needless to say this is a fan translation, I don't own this.






-------------------

       ……… No way, no way, no way, no way ...

       I didn't answer the question, I replied with a question.

"Mika (ミカ) .........-kun, no, you ... are Mika (美花)?"

       With a tearful face, she smiled and said,

"That's right. I'm ... Mika Umagaki ... Your ... Yume Narigami's childhood friend ..."

       Suddenly, water starts dropping from my eyes.

       Jeez, what is this...

       It is Mika afterall. The person I love so much. My childhood friend.

       The way she talks, the way she gestures; it's Mika. Certainly it's Mika. Though they look different.

       While my tears started to flow, I grabbed onto Mika by reflex; wailing.

"Ah ... Mika ... Mikaa ... Mika ..."

       When I screamed, tears flow like a waterfall. I wanted to meet you. We were together all the time, but suddenly I was pulled away.

       I have never forgotten it. When I was dying, when I cleared the dungeon, when I was hunting fish in the sea, during the tournament, when I was with Karua-chan.

       My, my, my most important person is right in front of me. I'm touching them.

"Ah ... Ayumu ... I wanted to see you ..."

       Mika is also crying. Hugging me back, weeping large drops, screaming my name. (TN: giggity)

"Mikaaaa ......... Mikaaa ........."

“Ayumu ………… Ayumu ……”

       Then, I remembered all of the time I spent with Mika.

       Like birthdays, or when I protected Mika.

       Mika must be thinking the same.

       We thought that we could never meet each other.

       But was it fate that brought us together?

       At this time, we crossed time and space and met again.

_______________________________________________

__________________________________________

_____________________________________

_______________________________

_________________________

____________________

______________

_________

____

__

_



       The time that seemed to both stand still yet last for just a momentary had passed.

       I've calmed down, Though there may be some tiredness of crying.

       Mika spoke first.

"You know, I..... When Yume died, I was wondering if it was the end of the world ... It's been a while since we've seen each other, and it might be weird to say it now, but..... I don't want to have any regrets before I die like I did before"

       She blushed her cheeks and loosened her mouth.

"I've always, aaaaalways, liked you."

       I also open my mouth.

"When I came to this world, the most important thing I thought about was Mika. I regret not confessing during our school trip. Let me tell you too. "

       It's a little embarrassing to say again.

       But it's wrong not to say it here.

"……I like you"

       We look at each other's faces.

       Mika's face is bright red. Maybe mine is too.

       Then our mouths slackened, and we laughed.

       Well, now that I've done the one thing I needed to do, I gazed at Mika and said,

"Mika, what are you going to do? Are you going to follow Lahand? Are you with me?"

"Why are you even asking? The answer is obvious!"

"Okay, then I have to tell Lahand"

"Yes, I have to say thank you."

"Yeah, so let's go over there."

"Yeah!"

       We head to the lobby of the inn Hikari.

       I thank Lahand and Mika says goodbye.

------------



previous

index

next