Hey, finally getting some action in the story again (or at least pre action), seems like it's been ages.
MTL release first, editing to follow I did the best I could. Gonna look some things up
the japanese raw is here:
https://ncode.syosetu.com/n2439db/
After all, when I think that someone I like is near me, I can calm down and sleep well. (TN: Isn't it usually the opposite?)
Mika seems to still be asleep.
Originally, I was only having something like bread for breakfast, but Mika is here now, so let's have a proper breakfast.
While I was making breakfast, Mika probably woke up from smell.
She came to me, rubbing her sleepy eyes.
"Oh, Ayumu"
"Good morning. Mika. Breakfast will be in a little bit! Please wait at your seat."
"Hmm. I understand."
Today's breakfast is mainly fried eggs.
It's a fried egg with a special focus on how it was baked! (TN: not sure)
the japanese raw is here:
https://ncode.syosetu.com/n2439db/
chapter:
http://ncode.syosetu.com/n2439db/99/
needless to say this is a fan translation, I don't own this.
-------------------
Wake up at 7am! (TN: wish I could do that)http://ncode.syosetu.com/n2439db/99/
needless to say this is a fan translation, I don't own this.
-------------------
After all, when I think that someone I like is near me, I can calm down and sleep well. (TN: Isn't it usually the opposite?)
Mika seems to still be asleep.
Originally, I was only having something like bread for breakfast, but Mika is here now, so let's have a proper breakfast.
While I was making breakfast, Mika probably woke up from smell.
She came to me, rubbing her sleepy eyes.
"Oh, Ayumu"
"Good morning. Mika. Breakfast will be in a little bit! Please wait at your seat."
"Hmm. I understand."
Today's breakfast is mainly fried eggs.
It's a fried egg with a special focus on how it was baked! (TN: not sure)
I line them up on the table.
"Let's eat!"
"Yeah, Itadakimasu."
First, Mika eats a fried egg.
At that moment, her eyes opened and said,
"Delicious!"
"right?"
"Yeah, I woke up because it smelled so delicious. Also, that shock made me remember something else too."
"What?"
"Hey, Yume, You left me all alone! I'll take a piece of meat as a punishment."
(TN: I think I got it )
Having said that, Mika took my slice of meat.
"My meat~"
"Hmm, I was so sad for a long time, so be patient."
"Yeah. Sorry."
"Really...I was lonely."
It became a sober face. But in fact, how sad was Mika when I died?
If we were in each others shoes, it may have taken two months for me to recover.
"But we're together like this now."
"Yeah!"
When we finish eating breakfast and change clothes, we will talk about the future.
The clothes I have worn look great. It’s cute, Mika.
"Hey, Mika. What level is Mika?"
"That, It's 1."
"Eh, really?"
"Yeah, why is Arim 181?"
"Well, that's PROBABLY not right."
"What do you mean?"
"The last time I checked the status properly was awhile ago. Since that time, I've killed 2 S-rank monsters..."
Mika said with a surprised face.
"Isn't that amazing?"
"Yup"
"How did you get to this point?"
"Let's eat!"
"Yeah, Itadakimasu."
First, Mika eats a fried egg.
At that moment, her eyes opened and said,
"Delicious!"
"right?"
"Yeah, I woke up because it smelled so delicious. Also, that shock made me remember something else too."
"What?"
"Hey, Yume, You left me all alone! I'll take a piece of meat as a punishment."
(TN: I think I got it )
Having said that, Mika took my slice of meat.
"My meat~"
"Hmm, I was so sad for a long time, so be patient."
"Yeah. Sorry."
"Really...I was lonely."
It became a sober face. But in fact, how sad was Mika when I died?
If we were in each others shoes, it may have taken two months for me to recover.
"But we're together like this now."
"Yeah!"
When we finish eating breakfast and change clothes, we will talk about the future.
The clothes I have worn look great. It’s cute, Mika.
"Hey, Mika. What level is Mika?"
"That, It's 1."
"Eh, really?"
"Yeah, why is Arim 181?"
"Well, that's PROBABLY not right."
"What do you mean?"
"The last time I checked the status properly was awhile ago. Since that time, I've killed 2 S-rank monsters..."
Mika said with a surprised face.
"Isn't that amazing?"
"Yup"
"How did you get to this point?"
I told her that I went through a dungeon many times.
"...As expected, the people around me told me you were a Level up demon (might be level-up junkie)." (TN: this could be totally wrong)
"Well"
"You should focus on studying too, not just games."
"You don't need to study much anymore? in this world"
"Hah..."
Mika continued with an amazed face.
"But I also think I have to level up to live in this world. Hey, Alim, can you help me level up?"
"Yeah, okay, I just found a dungeon recently."
"Yeah, thank you. But I have to register as an adventurer before that."
I folded my arms and denied the idea.
"No, X-rank can't form a party, so can't you form a party with me? Not until two years later."
"Eh, but if you take the test, you can get to F rank, right?"
"Yeah, but if you don't exceed level 15, you'll find that exam quite difficult."
"Well... what should I do?"
"...As expected, the people around me told me you were a Level up demon (might be level-up junkie)." (TN: this could be totally wrong)
"Well"
"You should focus on studying too, not just games."
"You don't need to study much anymore? in this world"
"Hah..."
Mika continued with an amazed face.
"But I also think I have to level up to live in this world. Hey, Alim, can you help me level up?"
"Yeah, okay, I just found a dungeon recently."
"Yeah, thank you. But I have to register as an adventurer before that."
I folded my arms and denied the idea.
"No, X-rank can't form a party, so can't you form a party with me? Not until two years later."
"Eh, but if you take the test, you can get to F rank, right?"
"Yeah, but if you don't exceed level 15, you'll find that exam quite difficult."
"Well... what should I do?"
Mika seems to be in trouble. But I have an idea.
"I have a good idea."
"What is that?"
"I weaken the monster to the last minute and Mika kills them. Then Mika gets experience points."
"That's an extreme method." (TN: Japan doesn't know how to use English. メジャー is Major, which doesn't mean Extreme)
"Yeah, that's right. Mika. Let's go immediately."
"to the Dungeon?"
Unfortunately it's not a dungeon.
The dungeon is too fast paced, so before that, we'll level up elsewhere.
"No. There is a better place."
"As expected of Alim. A level-up demon."
"Yeah, so come in here?"
I took out the magic room.
"why?"
"Do you understand the Magic Room?"
"Yeah, yeah"
"When you are in the Magic Room, you can carry a living creature in the Magic Pouch."
"Eh, is that okay? Why do you know that?"
Well, Mika's right to ask that question.
But I'm that.
"You see, I, have the skill Itemmaster."
"...Yeah. That's it, right." (TN: This chapter is chipping all the bricks on my Rockwall)
Having said that, Mika entered the magic room.
By the way, do you want to go to the Devil's Strait and defeat the A rank monsters?
------------
previous
index
next
"What is that?"
"I weaken the monster to the last minute and Mika kills them. Then Mika gets experience points."
"That's an extreme method." (TN: Japan doesn't know how to use English. メジャー is Major, which doesn't mean Extreme)
"Yeah, that's right. Mika. Let's go immediately."
"to the Dungeon?"
Unfortunately it's not a dungeon.
The dungeon is too fast paced, so before that, we'll level up elsewhere.
"No. There is a better place."
"As expected of Alim. A level-up demon."
"Yeah, so come in here?"
I took out the magic room.
"why?"
"Do you understand the Magic Room?"
"Yeah, yeah"
"When you are in the Magic Room, you can carry a living creature in the Magic Pouch."
"Eh, is that okay? Why do you know that?"
Well, Mika's right to ask that question.
But I'm that.
"You see, I, have the skill Itemmaster."
"...Yeah. That's it, right." (TN: This chapter is chipping all the bricks on my Rockwall)
Having said that, Mika entered the magic room.
By the way, do you want to go to the Devil's Strait and defeat the A rank monsters?
------------
previous
index
next
Thanks for the chapter
ReplyDeleteThanks for the chapter
ReplyDeletebro you can change the structure of the chapter as long as it holds better and please try to tie the sentences together it feels like i am reading gibberish sometimes
ReplyDeleteThanks for the chapter.
ReplyDeleteThanks for the chapter~~ <3
ReplyDeleteGo go go
ReplyDeleteThank you!
ReplyDeleteThanks for the Chapter!!! Lookin forward to the next Update!🙂
ReplyDelete